Duis aute irure dolor reprehenderit
Раевская О. В. Русско-французский словарь Dictionnaire Russe-Fran& 231;ais 15 000 статей М.: Руссо 2005 г. ISBN 5-88721-283-7 84 х 108/32 368 с. Твердый переплет Вес: 398 г. Словарь содержит около 15 000 словарных статей. В него вошли общеупотребительные слова и выражения, распространённые термины. Многозначные слова представлены наиболее употребительными значениями. В Приложении даны списки географических названий и нерегулярных глаголов. От издательства Русско-французский словарь содержит около 15 тысяч словарных статей. Словарь рассчитан на тех, кто начинает изучать французский язык. В него вошли общеупотребительные слова и выражения, распространенные термины. Многозначные слова представлены наиболее употребительными значениями. Грамматические сведения о словах, а также необходимые пояснения даются в минимальном объеме, соответствующем характеру словаря. О пользовании словарем Словарь построен по алфавитной системе. Знаком ~ заменяется заглавное слово или его часть, отделенная знаком || внутри словарной статьи. Римскими цифрами обозначены слова, совпадающие по звучанию и написанию, но расходящиеся по значению: блок I тех poulie [pilli] f блок II 1) полит bloc [blyk] m coalition [kyalisji] f 2) cmp bloc [blyk] m 3) ( сигарет ) cartouche [kaatuf] f Арабскими цифрами с точкой разделяются разные части речи, а также различные значения одного слова, данные в одной статье: взрослый 1. прил adulte, grand 2. adulte m grande personne f апельсин 1. ( плод ) orange [yaäy] f 2. ( дерево ) oranger [yaaye] m армянский 1. arménien, -ienne [aamenjn, --j+n] adj d`Arm& 233;nie [daaneni] 2. ~ язык arm& 233;nien m Арабскими цифрами со скобкой отмечаются разные значения слова. Курсивом в скобках даются пояснения отдельных значений слова. Внутри значения запятой разделяются синонимы, а точкой с запятой — оттенки значений: аудитория 1) ( помещение ) salle [sal] f; (амфитеатр) amphith& 233;âtre [àfìtcatn] m 2) ( слушатели ) auditoire [oditwaa] m В круглых скобках приводятся 1 ) варианты выражения и перевода: chance [fus] f ... bonne ~! желаю удачи (успеха)! ...
